В 21-м выпуске о своей любимой работе Максиму Спиридонову рассказывают московский воспитатель и питерский переводчик. Как воспитать личность? Как завоевать авторитет у трудного ребенка? Каковы плюсы и минусы работы переводчиком на фрилансе? Чем переводчики-синхронисты похожи на вино?

Воспитатель Кылычбек Чынгышов:
— Воспитатель-мужчина: мужская работа по призванию.
— Как проходит рабочий день воспитателя?
— Что нужно менять в системе воспитания трудных детей?

Новость выпуска:
— Почти каждая пятая российская компания ищет кандидатов в социальных сетях.

Переводчик Юлия Мартыненко:
— «Итальянский — потрясающе красивый язык, и о чем бы вы ни говорили — о моде или о заточных станках — это будет звучать как музыка».
— Типы переводчиков.
— Когда переводчикам приходится сглаживать речь спикеров?

Ток-шоу «Дело жизни» придумали люди, которые с удовольствием работают в портале Superjob.ru и школе интернет-маркетинга «Нетология». Проект поддерживает аудиожурнал PodFM.ru.